Bodies è stato un grande successo per Netflix. Il nuovo mistero di omicidio a tinte fantascientifiche si svolge in quattro periodi temporali e segue quattro investigatori molto diversi tra loro che cercano di svelare il mistero di una serie di cadaveri identici che appaiono nello stesso luogo in ogni fuso orario.
La serie si basa su un’affascinante serie limitata DC Vertigo di otto numeri del 2014-2015, scritta dal compianto Si Spencer e disegnata da Phil Winslade, Dean Ormston, Tula Lotay e Meghan Hetrick.
Sebbene la trama di base sia simile a quella della serie televisiva, il tono e alcune scelte fatte sono radicalmente diverse. Quindi, ci uniamo a noi per scoprire sette delle cose più importanti che lo show televisivo ha cambiato rispetto al fumetto originale.
Non c’è bisogno di dire che qui discuteremo in dettaglio i punti principali della trama di entrambe le versioni della storia, quindi consideri questo il suo primo e ultimo AVVISO DI SPOILER, ma sappia che è amato.
Gli omicidi risalgono a molto prima
(Credito immagine: DC Vertigo)
Nella serie televisiva il primo corpo viene trovato nel 1890. Questo è anche il primo periodo di tempo mostrato nel fumetto, ma come il DS Hasan scopre nel corso delle sue indagini, c’è anche un corpo molto più antico. Apprendiamo che un antico cadavere è stato conservato in una torbiera per circa 3000 anni.
Nel frattempo, l’Ispettore Hillinghead scopre un dipinto del XIV secolo dello stesso cadavere appeso al British Museum, con l’iscrizione “E così inizia il Lungo Raccolto”. Dove sono stati trovati i corpi? A Longharvest Lane, naturalmente.
Il Sergente Whiteman è un vero e proprio pezzo da novanta.
(Immagine di credito: Netflix)
Il DS Whiteman nella serie, interpretato dal superbo Jacob Fortune-Lloyd, è inizialmente una figura piuttosto antipatica e che non ha certo paura di infrangere la legge per ottenere il suo scopo. Tuttavia, si ammorbidisce con il proseguire della serie, soprattutto quando stringe un legame con la giovane Esther (Chloe Raphael), di cui cerca di salvare la vita, per poi ucciderla. Alla fine della serie, è il personaggio che probabilmente ha affrontato il viaggio emotivo più grande.
Whiteman nel fumetto è completamente diverso, senza le caratteristiche di redenzione della sua controparte televisiva. Sebbene condividano la stessa storia, questo Whiteman (nome di nascita Karl Weissman) è un gangster e un assassino impenitente che ha ucciso sua nipote Esther a sangue freddo e che tortura allegramente i suoi nemici. A un certo punto dice con disinvoltura: “Karl Weissman si occupa del numero uno – che il mondo intero bruci per quanto mi riguarda”. Sì, questo lo riassume abbastanza bene.
Elias Mannix non esiste
(Immagine di credito: Netflix)
Che si chiami Elias Mannix o Julian Harker, il personaggio interpretato da Gabriel Howell e Stephen Graham è al centro della trama dello show televisivo. Il suo piano di rifare il mondo a sua immagine e somiglianza è al centro di tutto ciò che accade in Bodies, quindi è piuttosto strano che non sia affatto presente nel fumetto. C’è uno spiritista chiamato Henry Harker, ma non sono lo stesso personaggio.
Invece, il fattore motivante che collega i molteplici fusi orari del fumetto è il cadavere ricorrente che appare in ogni fuso orario. Non si preoccupi, ci occuperemo di lui tra poco.
La Londra del futuro è completamente diversa
(Immagine di credito: DC Comics)
In TV Iris Maplewood vive in una Londra futura ricostruita dopo l’attacco nucleare del 2023 e governata dal Comandante Mannix. Visivamente sembra pulita, stabile, sicura – ma è molto chiaro che si tratta di una visione piuttosto distopica del futuro.
Nel fumetto Maplewood vive ancora a Londra, ma non c’è stato alcun attacco nucleare. Al contrario, in questo futuro una misteriosa “onda d’impulso” ha trasformato la maggior parte della popolazione sopravvissuta in amnesia. Anche il cielo è di una tonalità di giallo permanente e inquietante.
In Bodies #7 apprendiamo che la madre di Maplewood faceva parte di un team di scienziati della KYAL Research che stavano sperimentando la pericolosa onda d’impulso, usando prigionieri umani vivi come soggetti di prova. Iris è furiosa e cerca di intervenire, ma finisce per attivare accidentalmente l’onda d’impulso, causando il disastro. Ops.
Il viaggio nel tempo non esiste davvero
(Credito immagine: Netflix)
Anche se il meccanismo di funzionamento dei viaggi nel tempo nella serie TV è vago, sappiamo che ha a che fare con la “Particella di Deutsch”. L’anziano Elias Mannix utilizza una macchina chiamata in modo sconcertante La Gola per viaggiare indietro nel tempo fino al 1889, dove ruba l’identità del defunto Julian Harker, conquista la madre del defunto e inizia (in senso cronologico) il suo piano per cambiare il mondo, che alla fine si realizzerà quando il suo io più giovane farà esplodere una bomba atomica nel 2023. Capito? Bene.
Nei fumetti, tuttavia, il viaggio nel tempo in senso tradizionale semplicemente non esiste. L’unica persona che si muove nei diversi periodi temporali è la misteriosa entità nota come “Frank”, il corpo che continua a comparire. Probabilmente ora dovremmo cercare di spiegare chi è…
Quello non è il corpo di Defoe…
(Credito immagine: Netflix)
Parliamo del corpo nella stanza, o meglio a Longharvest Lane. Questo è forse il cambiamento più significativo apportato per lo schermo e va al cuore di tutte le principali differenze tra le due versioni della storia.
Nella serie televisiva i corpi appartengono allo scienziato saltatore nel tempo Gabriel Defoe. Sta viaggiando nel passato nel tentativo di impedire l’attacco nucleare di Mannix, quando Maplewood (all’epoca ancora più o meno fedele al suo Comandante) gli spara in un occhio. Il suo corpo viene frammentato nel tempo, mettendo in moto l’intero mistero.
Nei fumetti il corpo si rivela essere quello di un essere soprannaturale che si fa chiamare “con molti nomi”, ma preferisce essere chiamato Frank. Esiste nel corso della storia, appare in diversi momenti e, beh, si uccide.
È piuttosto complicato, ma ecco come lo spiega a Whiteman: “Per il più breve tempo, siamo in due ad arrivare in tandem nel luogo sacro… l’uccisore e l’ucciso, non testimoniato, sconosciuto. E quando suona il rantolo della morte, ne rimane solo uno: la vittima”.
Ciò implica che l’Assassino Frank semplicemente si spegne, mentre il corpo della vittima Frank viene trovato da un investigatore (Hillinghead, Whiteman, Hasan, Maplewood, chiunque) prima di risorgere. Si tratta di un’autosacrificio cosmico ciclico, destinato a produrre un cambiamento nelle persone e nel mondo.
Nel fumetto, le azioni di Frank costringono Hillinghead ad accettare di essere gay, consentono a Maplewood di annullare gli effetti dell’onda d’impulso e portano alla promozione di Hasan, che a sua volta le permette di eliminare i gruppi di odio razzista a Londra. Il destino di Whiteman è più triste, a causa delle sue terribili azioni nel corso del fumetto.
Jack lo Squartatore è presente nel fumetto… più o meno
(Credito immagine: DC Comics)
Hillinghead incontra il serial killer più famigerato della Londra vittoriana alla fine del fumetto, o almeno così pensa. In realtà, questo sembra essere uno dei trucchi di Frank, combinato con un barattolo pieno di tentacoli. Lo Squartatore è nettamente assente dalla serie televisiva.
Quindi, ecco come stanno le cose. Il fumetto Bodies è molto più strano e selvaggio dello show di Netflix, ma entrambi sono storie emozionanti e affascinanti a sé stanti. Se ha visto la serie, vale la pena di cercare il fumetto per vedere dove tutto è iniziato e godere di una splendida arte e di dialoghi spiritosi. Inoltre, tra pochi giorni, riceverà una ristampa di cui si sente il bisogno.
Bodies è in streaming su Netflix. Il fumetto originale dello scrittore Si Spencer e degli artisti Phil Winslade, Dean Ormston, Tula Lotay e Meghan Hetrick, viene ripubblicato da DC Comics in trade paperback il 31 ottobre.
Bodies è disponibile per essere guardato ora su Netflix. Per sapere cos’altro guardare sulla piattaforma di streaming, consulti le nostre guide ai migliori show e ai migliori film di Netflix.