Più di 25 anni dopo che il creatore di One Piece, Eiichiro Oda, aveva pubblicato il primo capitolo, l’adattamento live-action è stato pubblicato su Netflix. L’intera prima stagione di otto episodi è disponibile in streaming in questo momento, ma è stata una lunga strada per arrivare a questo punto. Tuttavia, c’è una luce all’orizzonte, poiché Netflix ha ufficialmente rinnovato One Piece per una seconda stagione.
Ma prima dell’uscita iniziale dello show, GamesRadar+ ha assistito a un’intervista con Oda, in cui ha parlato delle modifiche apportate allo show live-action, della sua benedizione finale e di quanto sia stato coinvolto nella produzione.
Secondo Oda, i cambiamenti riguardano soprattutto i personaggi di One Piece. “I flashback […] sono una parte molto, molto importante per dare una storia ai nostri personaggi di Cappello di Paglia, in modo che i lettori possano davvero capire da dove vengono queste persone e innamorarsi di loro”, dice Oda attraverso un traduttore. “Per questo motivo siamo stati molto, molto attenti ad assicurarci che parte dei loro personaggi e delle loro storie fossero rappresentati in modo completo nell’adattamento. Abbiamo avuto molte conversazioni per fare in modo che fosse corretto. Ma come risultato, penso che abbiamo finito per avere delle storie molto, molto forti per completare questi personaggi”.
(Immagine di credito: Netflix)
Questo non vuol dire che sia stato un processo facile o semplice. Secondo Oda, l’approvazione finale del progetto non è dipesa solo da una cosa o da un’altra, ma da tutto.
“Tenevo a ogni dettaglio dello show e non volevo scendere a compromessi”, dice Oda. “Sia che si tratti della storia, sia che si tratti dell’azione, volevo assicurarmi che il prodotto finale fosse qualcosa che i fan potessero guardare e apprezzare davvero, davvero, davvero. E quindi volevo essere l’elemento di rottura per assicurarmi che se le cose non funzionano, possiamo fermarle in qualsiasi momento. Questo era importante per me”.
In effetti, secondo il creatore di One Piece, non è sempre filato tutto liscio. È arrivato al punto di credere che One Piece di Netflix sarebbe stato spostato al 2024.
“C’è stato un momento in cui pensavo davvero che avremmo dovuto rimandare il tutto all’anno prossimo o qualcosa del genere, perché stavamo arrivando al dunque”, dice. “A maggio o giugno stavamo ancora discutendo vari dettagli, e io stavo dando appunti su molte scene diverse, molte cose molto dettagliate. E non ero sicuro che sarebbe stato possibile. Ma fortunatamente il team di produzione ha risposto a tutti i miei appunti, e ha fatto in modo che si realizzasse a un ritmo che ha sorpreso persino me, e siamo riusciti a realizzarlo”.
Se sembra che Oda sia stato fortemente coinvolto nella realizzazione dello show live-action, è perché lo è stato. Anche se, secondo lui, è stato soprattutto nel senso che gli è stata concessa “la benedizione finale su tutti gli aspetti”, piuttosto che essere, ad esempio, sul set.
“Sia che si tratti della bozza, sia che si tratti delle sceneggiature, sia che si tratti del montaggio, mi permettono di dire essenzialmente: ‘Questo è abbastanza buono per uscire'”, dice Oda. “E se non fossi soddisfatto, non vedrebbe la luce. E ci sono state volte in cui sono stato molto, molto schietto con i miei appunti su cose che non mi soddisfacevano, e loro hanno risposto a tutti”.
Anche lo showrunner Steven Maeda ha fatto eco alla spiegazione di Oda sul suo coinvolgimento quando abbiamo parlato con lui:
Oda-san era molto esigente, molto impegnativo e ci chiedeva continuamente: “È One Piece?” Ed è stato molto interessante per gli sceneggiatori e i produttori imparare One Piece da lui e dal materiale di partenza, ma anche vedere che questo si traduceva in tutti i nostri responsabili di reparto quando siamo entrati in produzione, perché è una curva di apprendimento molto ripida per capire che cosa è One Piece e che cosa non lo è. Spero che l’abbiamo capito bene, ma è stato sicuramente impegnativo per tutti, e mi sembra che l’abbiamo capito”.
In attesa della stagione 2 di One Piece di Netflix, ecco dove iniziare a leggere il manga di One Piece.