Possono essere vere due cose contemporaneamente: i remake possono essere inutili e possono essere un ottimo affare. Semplificano il marketing per gli studios, perché il pubblico sa già cosa aspettarsi. Tuttavia, la maggior parte dei fan desidera contenuti originali. Quindi, non sorprende che alcuni fan di Donald Glover siano rimasti delusi quando si è diffusa la notizia che avrebbe fatto un remake dell’amato film Mr & Mrs. Non sapevano che Glover e la sua co-creatrice, Francesca Sloane, stavano per tenere una masterclass nell’approccio ai remake.
Prima ancora della prima dello show, Sloane ha scritto una lettera aperta riconoscendo che i fan della versione del 2005 di Mr. & Mrs. Smith, che vedeva protagonisti Brad Pitt e Angelina Jolie nei panni di spie sotto copertura, potrebbero ritenere superflua una nuova iterazione. Nell’ultimo decennio, Glover ha spinto i confini della televisione con show come Swarm e Atlanta, quindi i suoi fan e i critici si aspettano comprensibilmente l’eccellenza da lui ogni volta che rilascia qualcosa di nuovo. Un remake sembrava al di sotto del suo talento. Ma secondo Sloane, è proprio per questo che hanno deciso di realizzare lo show. Ha condiviso che Glover ha preso in considerazione il remake di Mr. & Mrs. Smith per il servizio di streaming Prime Video di Amazon solo perché avrebbe richiesto un grande sforzo.
Anche questo è un aspetto che i creatori riconoscono apertamente nello show attraverso cenni metaforici alle aspettative del pubblico. Tutto inizia con una scena in cui due Smith (interpretati da Alexander SkarsgÅrd e Eiza GonzÁlez) vengono introdotti prima di essere prontamente uccisi. Questa coppia di Smith è convenzionalmente attraente, la scena è iper-violenta e, in sostanza, sembra essere stata estratta direttamente dal film del 2005. Il modo in cui vengono uccisi e mai più menzionati serve come segnale al pubblico che questa nuova versione è completamente diversa.
In un’altra scena cruciale, John Smith (interpretato da Donald Glover) dice scherzosamente alla sua collega e moglie, Jane Smith (Maya Erskine), che fa questo lavoro sempre più pericoloso solo per i soldi. Si tratta di un riferimento ironico alla natura spesso lucrosa dei remake e dimostra che la serie non ha paura di prendere in giro il cinismo che un remake invita a fare. Questa autoconsapevolezza è un chiaro segnale per il pubblico che si trova in mani sicure.
Un segno del suo tempo
(Immagine di credito: Prime Video)
Il modo migliore in cui Mr. and Mrs. Smith padroneggia il remake è il modo in cui cambia la storia per una nuova generazione. Proprio come le precedenti iterazioni di Mr. & Mrs. Smith (sì, c’era anche una serie televisiva), la versione di Prime Video funziona al meglio essendo un buon segno del suo tempo. La serie televisiva originale degli anni ’90 era una divertente serie di spionaggio sull’andare d’accordo con il proprio collega di lavoro, e il film del 2005 finì per utilizzare la premessa come cavallo di Troia per parlare dei segreti che si celano anche sotto i matrimoni più patinati, in un’epoca in cui la cultura dei tabloid era molto diffusa.
Mr. & Mrs. Smith di Prime Video reimmagina la storia ancora una volta, concentrandosi su due aspetti che dominano le prospettive romantiche dei millennial: il matrimonio è lavoro e il lavoro è tutto. Nella nuova interpretazione, gli Smith lavorano a distanza per un’agenzia di spionaggio, dove il loro unico legame con l’agenzia è un individuo senza nome e senza volto, che gli Smith chiamano ‘HiHi’ perché è così che l’individuo inizia le sue e-mail.
Gli episodi esplorano come si evolve una relazione nell’era della tecnologia. Il primo episodio, ‘Primo appuntamento’, presenta gli Smith che raccontano a un computer cosa li ha portati ad accettare questo lavoro e si svolge come un’allegoria degli appuntamenti online, in cui John e Jane apparentemente si confidano cose che in genere non si direbbero al primo appuntamento, come ad esempio quanti soldi si hanno attualmente sul conto corrente.
Nel frattempo, un altro episodio coinvolge Jane che scopre che John ha comprato d’impulso una casa per le vacanze in Italia, e in quel momento lei si rende veramente conto che lui non è bravo con i soldi. Ogni episodio approfondisce una fase significativa di una relazione che la maggior parte delle persone ha attraversato in un modo o nell’altro. Ma al di là di tutti i drammi relazionali e delle missioni di spionaggio, lo show non smette mai di ricordare al pubblico che tutto questo è solo lavoro per gli Smiths.
La loro incapacità di vedersi negli occhi li porta a fallire una missione. ‘HiHi’ ricorda loro prontamente che possono fallire solo tre volte. Quindi, in ogni episodio in cui gli Smiths si autosabotano nella loro relazione e nel loro lavoro – il che avviene praticamente in ogni episodio – la posta in gioco aumenta.
Equilibrio tra lavoro e vita privata
(Immagine di credito: Prime Video)
Siamo in un’epoca in cui gli studios sperano che i loro franchise e le loro proprietà intellettuali sopravvivano al loro pubblico, quindi è fantastico che i registi trovino nuovi modi di utilizzare questi confini per creare qualcosa di veramente notevole e unico. Il lavoro e la tecnologia sono due temi perfetti per gli spettatori dei giorni nostri, e il dramma riesce a trovare una lente fresca attraverso cui vederli.
In Mr. & Mrs. Smith la domanda non è più se questi due riescono a trovare un modo per risolvere i loro problemi insieme, ma se queste persone riescono a trovare un modo per lavorare e stare insieme. E questo è apparentemente il motivo per cui lo show funziona così bene: utilizza le premesse e le aspettative predeterminate di un franchise come strumenti per parlare direttamente a una nuova generazione.
Quindi, in un’epoca in cui i remake sono inevitabili, Mr. & Mrs. Smith riesce ad essere una masterclass semplicemente capendo che, anche se una proprietà intellettuale ha una sua fanbase, una nuova versione deve comunque catturare lo zeitgeist del suo tempo.
Per saperne di più, consulti le nostre guide ai migliori show Amazon e ai migliori film Amazon disponibili al momento.